Перевод инструкций
Нотариальное заверение
Перевод аудио и видеозаписей
Локализация сайтов
Редактирование
Вёрстка текста
Локализация программного обеспечения
Устные переводы
Дополнительные услуги
Управление проектами
Качество
Заказать перевод

Услуги / Нотариальное заверение

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение переведенных документов (заверение подписи переводчика) - это заверение переведенного переводчиком материала для выполнения последующей процедуры легализации или апостилирования, либо для предоставления документов в официальные органы Российской Федерации.

Апостиль

Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года (вступившей в силу в Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.

fonetix

п. 64 Инструкции ГНС РФ от 15.05.1996 №42 "По применению закона Российской Федерации "О государственной пошлине".

Образец апостиля установлен Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.61, вступила в силу для России 31.05.92):

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см


APOSTILLE • АПОСТИЛЬ
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
ГААГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОТ 5 ОКТЯБРЯ 1961 г.

  1. Российская Федерация
  2. Настоящий официальный документ
  3. Подписан <фамилия>
  4. Выступающим в качестве <должность>
  5. Скреплен печатью/штампом <официальное название учреждения>
  6. Удостоверено
  7. В городе
  8. <дата цифрами>
  9. <фамилия, должность лица, название удостоверяющего органа>
  10. За № ___
  11. Место печати
  12. Подпись


Вопросы применения апостиля разъяснены Письмом Минюста РСФСР от 07.08.92 7-2/99 "О некоторых вопросах проставления апостиля", а также Письмом Минюста РСФСР от 17.03.92 7-2/26 "О проставлении апостиля".

© Fonetix Translations, 1988-2019
alt Нотариальное заверение
Качество Fonetix c 1988 г

Управление проектами
Заказать перевод он-лайн
facebook

fonetix@fonetix.ru  тел. + 7 (495) 933-42-62