История компании — бюро переводов «Фонетикс»


	Кто Мы
	Клиенты
	Вакансии
	Ссылки
	Часто задаваемые вопросы
	10 Причин работать с нами
	Отзывы клиентов
	Хроника развития компании

О нас / Хроника развития компании

Фонетикс – ведущая российская переводческая компания с 1988 года специализирующаяся на переводах документации по высокотехнологичному, сложному в обслуживании оборудованию.

23 февраля 1988 г.
Официальная регистрация первого в СССР частной переводческой фирмы – кооперативного Бюро переводов "Инлингуа" (предшественника Бюро переводов Фонетикс) во главе с В. Грабовским.

Апрель 1988 г. - настоящее время

Комплексное обслуживание фирмы Комацу – устные переводы, письменные переводы технической документации (в последние годы – тиражирование переведенных нами Инструкций по эксплуатации и Заводских инструкций, полноцветная печать маркетинговой литературы и периодического журнала "Views – диалог с потребителем").

Август 1988 г. - июль 1990 г.
Обслуживание устными переводами шеф-монтажа оборудования японской машиностроительной фирмы Дзюки (Juki) швейных фабрик в Харькове, Тбилиси, Ереване и Баку.

Апрель - май 1990 г.

Установление контактов с "The Corporate Word", одной из крупнейших переводческих фирм США, достижение договоренности о содействии американских партнеров в развитии российской переводческой компании. Составление перспективного плана долгосрочного сотрудничества. Достижение договоренности с Мосинрасчетом о предоставлении кредита в для финансирования мероприятий по техническому перевооружению и переподготовке управленческого персонала нашей компании.

Октябрь - декабрь 1990 г.

Первый этап стажировки представителей российской переводческой компании в головном офисе американской переводческой фирмы "The Corporate Word" (г. Питтсбург, шт. Пенсильвания). Обучение администрированию локальной компьютерной сети, освоение современного программного обеспечения для работы переводческой фирмы. Закупка компьютеров, сетевого и периферийного оборудования, а также соответствующего программного обеспечения.

Июль - сентябрь 1991 г.
Второй этап стажировки в американской переводческой фирме "The Corporate Word". Продолжение обучения: управление проектами, технология работы с крупными проектами и методы подготовки оригинал-макетов.

Июнь 1991 г. - декабрь 1995 г.

Комплексное обслуживание проекта реконструкции металлургического комбината в Макеевке по линии японской фирмы Нихон Дзирёку Сэнко, связанного с обслуживанием шеф-монтажа в Макеевке устными и письменными переводами, обеспечением переводами обучения в Японии и подготовкой документации на русском языке.

Июль 1992 г. - август 1993 г.
Выполнение ряда проектов, связанных с устными и письменными переводами, по заказу фирм Бритиш Петролеум и Стат Ойл.

Страницы:[ << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | >> ]

fonetix@fonetix.ru тел. 933-42-62 факс 360-54-60