
	Unser Unternehmen
	Unsere Kunden
	Links
	Häufig gestellte Fragen

Über uns / Unser Unternehmen

Das Dolmetscher- und Übersetzerbüro Fonetix bietet eine umfassende Dienstleistungspalette im Bereich der Übersetzung von technischen Dokumenten und Geschäftsunterlagen: Gebrauchsanweisungen, Serviceanleitungen, Kataloge sowie Materialien für Marketing und Training. Wir nutzen die beste Computertechnik und die neuesten Programme sowie Fachwörterbücher und wir nutzen ein eigenes Sprachmanagement.

Unsere Haupttätigkeitsfelder sind

Übersetzung aus der/in die Fremdsprache, Erstellung und Ausdruck von Werbebooklets und Firmenprospekten, Katalogen u. a;
Erstellung von CD-ROM mit Dateien im PDF-Format (mit Struktur und Navigation innerhalb einer PDF-Datei) mit Übersetzungen technischer Dokumentationen
Lokalisierung von Präsentationen im PowerPoint-Format in die/aus der Fremdsprache;
Lokalisierung und Ausdruck von Visitenkarten aus der/in die Fremdsprache;
Übersetzung/Vertonung von AV-Aufzeichnungen;
Auflage/Broschierung, Offset-/Laserdruck.

Unser Unternehmen heute

Gegenwärtig sind in unserem Büro 52 feste Mitarbeiter angestellt. Des Weiteren verfügen wir über 600 ausländische Fachleute, die wir bei Bedarf heranziehen.

Seit 1999 gehört das Unternehmen Fonetix der Russischen Abteilung der Handelskammer der USA (American Chamber of Commerce in Russia – AmCham) an, einer internationalen Organisation, der führende russische und in Russland ansässige ausländische Unternehmen angehören.

Seit dem Jahr 2000 ist das Unternehmen Fonetix Mitglied des Dolmetscher- und Übersetzerverbandes Russlands (SPR). Der SPR ist eine interregionale Dachorganisation, der Übersetzer- und Dolmetscherverbände aus allen Regionen des Landes – von Kaliningrad bis in den Fernen Osten – angehören. Unsere Devise lautet: „Professionalität und Wahrung der Interessen der Dolmetscher und Übersetzer“

Seit dem Jahr 2001 gehört das Unternehmen Fonetix dem Verband Moskauer Unternehmer an. Der Verband Moskauer Unternehmer ist der älteste überregionale Unternehmerverband Russlands. In den 27 Ausschüssen arbeiten Geschäftsleute aus mehr als 50 Regionen Russlands sowie ausländische Geschäftsvertreter mit.

fonetix@fonetix.ru Tel. 933-42-62 Fax 360-54-60